"concern for the letter (of Scripture) without regard for the spirit," 1847 (German Grammatolatrie is attested by 1842), from Latinized form of Greek grammatik-, comb. form of gramma "letter" (see -gram) + -latry "worship of." Probably formed with allusion to idolatry.